MAY TRINE HAUAN

Freelance Translator

Italian English Norwegian

Oversettelser Tekster • Transkribering • Tolk • Korrektur Utkast

Enter site: Italian | English
Here is present a flash menu; if you read this message your browser can't visualized this flash menu. You can download the flashplayer here.

Jeg tilbyr tjenester innen:

• oversetting av tekst fra italiensk og engelsk til norsk;
• transkribering av tekst;
• tolketjeneste;
• korrekturlesing av norske, italienske og engelske tekster.

Arbeidsprinsipper
Dette er prinsipper jeg arbeider ut fra, alltid, uansett størrelse på oppdrag og oppdragsgiver.

Tilgjengelighet og oppfølgning:
Jeg alltid svarer på forespørsler innen 1 arbeidsdag. Jeg er tilgjengelig på e-post og Skype dagen igjennom.
God oppfølging av mine klienter er grunnleggende for min oversetteraktivitet.

Grundighet:
Jeg er nøye i mitt arbeid. Benytter tallrike resurser for oversettere (ordbøker, forum) aktivt i mitt oversettingsarbeid.

Punktlighet:
Lever alltid innen tidsfristen.

Kontinuerlig læring:
Jeg gjør mitt ytterste for å holde meg oppdatert i en skiftende bransje. Oversetting er en bransje hvor man aldri blir utlært.
Derfor deltar jeg aktivt på seminarer, konferanser, forum og andre tjenester for oversettere.

Nor-Tra di May Trine Hauan, Via della Repubblica, 47 - 57016 Rosignano Marittimo (Italy) • E-mail: info@nor-tra.com • Organisasjonsnummer:: 01717920498