Sono una traduttrice freelance madrelingua norvegese che vive in Italia da alcuni anni.
Ho conseguito un Master in sociologia dell' Università di Oslo con specializzazione in tecnologia, innovazione e cultura. Sono anche laureata in lingua e cultura italiana conseguita presso le Università di Bergen e Roma Tre.
Ho maturato un'esperienza pluriennale come traduttrice, collaborando con diverse agenzie di traduzione in tutto il mondo; sono specializzata nell'ambito del marketing turistico e traduzioni tecniche, nonché nella traduzione di siti web.
Parlo fluentemente sia l'italiano sia l'inglese, ed ho un’ottima conoscenza delle altre lingue scandinave oltre al norvegese.
Le mie precedenti esperienze lavorative comprendono l'insegnamento della lingua inglese ed assistente in una azienda di consulenza multinazionale.
Nel passato ho anche collaborato con l'Università di Oslo in vari progetti di ricerca.
Punto cardine della mia vita, non solo lavorativa, è stata la multiculturalità, attraverso la quale ho maturato esperienza linguistica e sociale.
Sono sempre interessata ad ampliare la mia clientela mettendomi in gioco attraverso nuovi progetti.
Potete vedere alcuni esempi di lavori di traduzione da me svolti, oppure potete inviarmi un piccolo estratto di traduzione che sarò lieta di tradurre come prova.
